A former fisherman’s loft is now a fabulous getaway that Hám Interiors has designed in the most delightful way