The excitement of starting a new job can quickly subside once signs emerge that the workplace culture is toxic.