Sexual assault rates within the Canadian Armed Forces saw a 'significant increase' in 2022 despite promises of reform within the military, Statistics Canada says.