At home in Missouri, Country Living Guild member Rick LaChance turns salvaged wood and metal into birdhouses with architectural appeal.