Eric de Maré's sublime photographs of British industrial buildings forced postwar architects to look again at the landscape. His influence is still felt today, writes Jonathan Glancey