Hotel bathroom designs are the best inspiration for your own space: here are 14 suites inspiring our own renos.