This stunning little medieval walled town, halfway between Florence and Siena, is a highlight of any trip to Tuscany. Read on to learn more about it.