A custardy, perfectly-cooked frittata is easier to cook than you think—just don't make these mistakes.