Wondering how to teach vocabulary successfully? Focus on brain-based learning and differentiation to emphasize retention over memorization. Here's how.