Read our guide to the trendy neighbourhood of Psiri Athens, with tips on things to do, street art, best restaurants and where to stay.