A first peek into the archive of Oscar-winning British costume designer Jenny Beavan, whose films have included A Room with a View, Sherlock Holmes: A Game of Shadows, The King’s Speech and Mad Max: Fury Road