The possibilities for creating a sensory path to give students a movement break are endless. Here’s what schools across the country are doing.