The Canadian singer-songwriter's death comes just weeks after the release of his new album, "You Want It Darker.”