What can you do on the island where Venetian glass is created? Here are the highlights on Murano, the most popular day trip from Venice.