The Hungarian artist who pioneered photojournalism, influencing Cartier-Bresson and Brassaï, is back in the spotlight with an auction of his most moving images