Meghan Markle and Prince Harry gave viewers a glimpse into their personal lives via never-before-seen photos in their Netflix docuseries, Harry & Meghan