'Stella! Mother of Modern Acting' by Sheana Ochoa is a backstage portrait of acting guru Stella Adler