One thing all of the most popular YA books on TikTok have in common: they get people talking. Here's where to get started.