Whether it’s their sense of humor or baffling obsession with tea and the weather, Brits have a gift of leaving people on the other side of the Atlantic Ocean scratching their heads from confusion.