With the right clothing, gear and techniques, even the most casual cyclist can keep rolling all year round.