Channel 4 viewers are praising a woman for the legacy she has left after donating her body to be dissected on TV for documentary My Dead Body.