Olson Kundig reinvents the architecture of a mid-century home, while Erica Colpitts makes the interiors reflect the serene landscape outside.