As head of NXIVM, Keith Raniere's most brutal form of punishment was his emotional manipulation, former slave Lauren Salzman testified.