This hearty, light grain salad with chicken and endives incorporates early fall flavors like grapes and cranberries and is a great use of ancient grains like barley and buckwheat.