From Capability Brown's designs to Georgia O'Keeffe's New Mexico retreat, these projects from the AD archive can't help but shine