Building a tiny home takes diligence, effort, and creativity. Use these tips as your guide to creating a house that expresses your unique style.