David Cameron has failed to transform the face of the Conservative party and the lack of women in the Cabinet is "disgraceful", the shadow business minister will say in a Commons debate on boardroom gender.