Getting the right tenants is crucial for having a seamless landlord experience. Here are 12 questions to ask tenant references to ensure they're a good fit.