These romance and erotic books like Fifty Shades of Grey are well written — and might give you a few ideas you can bring into the bedroom.