Prince William is a royal dad of three, and his best photos with Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis couldn't be cuter