A simple recipe for a sweet-and-sour lemon honey sauce that pairs perfectly with cooked chicken breasts, grilled shrimp, or salmon.