"It can be difficult to tell whether someone has a crush on you or if they're just ... nice, so I caution anyone in this dilemma to tread ... carefully ..."