After wearing Ralph Lauren looks for their Georgia wedding celebration, Jennifer Lopez and Ben Affleck had a fashionable date night at the designer's Southern California show