The ominously smoking Mount Etna provides a dramatic backdrop for a new biennial conceptual garden festival in south-eastern Sicily.