Whether comparing justified public anger to the Holocaust or lynch mobs, America's mega-rich can't help themselves