A photography show at Yossi Milo Gallery, in New York, features Hassan Hajjaj’s exuberant mixed-media portraits of artists and friends.