Whether it’s traditional stalls or the new breed of street-food events, these European markets offer tasty treats – and more interesting presents than you’ll find at a naff Christmas market