A third-party file-sharing service used by the central bank to share and store some sensitive information was illegally accessed, the bank said in a statement.