Bugs, like aphids, mealybugs, spider mites, and more, can wreak havoc on roots, stems, leaves, and blooms. Here's how to kill bugs in houseplants, according to experts.