The Canadian-American 49-year-old - sporting a messy updo - was dressed conservatively for her flight