Creating an indoor/outdoor space that blends together harmoniously is often a challenging endeavor. Landscape architecture firm Terremoto made it look easy.