Nicola Twilley writes about Kathryn Harkup’s “A is for Arsenic,” which examines the use of poisons as a plot device in Agatha Christie’s murder mysteries.