Dividing assets after divorce can be complicated and it's important to understand the process. Here's what you need to know to make the best decisions.