Archaeologists have made a breakthrough in their understanding of Scotland's mysterious loch dwellers who built timber settlements on the water around 2,500 years ago.