Winner, winner, weeknight dinner! These melty, crispy chicken quesadillas deserve a spot in your rotation.