The leaders of Robert A.M. Stern Architects’ residential practice present a collection of homes designed with a nod to the past.