Dwarf trees are easy to care for and make a big impact on curb appeal. Frame your home's facade with the best small trees for front yard landscaping.