Many pet owners find themselves asking, "what can I give my dog for pain?" Here's a science-based look at the most popular pain relief meds for dogs.