The limited, unisex collection blends high-performance fabrics—but not too much Lycra—with minimalist, casual designs