Despite advances in digital technology, the humble index card persists as a powerful tool for creativity. Here’s how a range of professionals have used them to organize big ideas.